Reid, Ben, dan Darrin dan aku, kami baru saja berteman.
Mereka hanya orang biasa, kau tahu, seperti orang,...
...setiap harinya, kau tahu, yang hanya...
...diajak nonton bola...
...atau, kau tahu, minum bir.
Mereka tak gila. Mereka orang biasa.
Um, dan itu tak seperti mereka pergi pamitan.
Reid itu saudara terbaik...
...yang bisa dimiliki siapapun.
Dia selalu merawatku.
Ini kebiasaan lama Reid.
Dia sungguh hebat dalam olahraga dan sungguh suka main gitar.
Lalu ini kebiasaan Reid yang baru.
Semua buku ini tentang UFO,...
...DVD aneh dan peta.
Reid berhenti menelepon balik teleponku.
Lalu aku ketakutan sekali ketika dia dipecat.
Seperti yang kubilang, dia aset, yang, uh,...
...hebat bagi perusahaan.
Tapi sekitar tiga bulan sebelum dia menghilang,...
...tingkah lakunya berubah.
Dia telat bekerja. Dia menghabiskan banyak waktu browsing.
Sesuatu yang kami temukan setelah dia menghilang,...
...sekumpulan gambar berwarna tentang UFO.
Saudaraku takkan begitu saja menghilang.
Tiga orang takkan begitu saja menghilang.
Ada sesuatu yang terjadi.
Dan faktanya tak ada yang tahu tentang itu,...
...tak ada yang membicarakannya...
Semua orang menghindari kami. Untuk apa?
Seseorang tahu sesuatu, dan mereka tak memberitahu kami.
Aku akan berpikir kalau orang...
...yang berusaha menyelinap ke Area 51 dan merekamnya,...
...walau orang itu telah sukses merekamnya,...
...dia akan mendapat masalah besar.
Translated by Cacu Iazu IDFL.ME
Kamera itu gadisnya?/ Kamera ini gadisnya.
Coba kau praktekkan. Apa yang akan kau katakan padanya?
Halo. Namaku Reid.
Siapa namamu?
Lalu kami memulai percakapannya...
...tentang, kau tahu, apa yang lainnya lakukan...
Menarik sekali.
Ini seperti hal yang baru...
Ini seperti...
Aku mungkin mencobanya malam ini, entahlah.
Ini hal baru. Ini revolusioner.
Kita hanya berharap Ben tak mengacaukannya.
Oh, aku takkan mengacaukannya.
Kau itu seorang pengacau.
Aku bukan seorang pengacau./ Ya juga.
Aku teman baik...
...yang hanya berusaha menyemangati teman sekamarnya...
Untuk diingat, aku takkan pernah jadi pengacau, ya?
Kata orang berpakaian kardigan serbat.
Baik, pertama, ini bukan serbat.
Ini kardigan berwarna salmon.
Kau melihat...
Ya./ Bagus, mari kita dengarkan.
Ini gambar wajahmu, Bung.
Reid, aku tak melihat ada perumahan di sini.
Oh, ini dia. Baik.
Whoa, whoa, whoa!
Usap perutku? Apa yang terjadi pada, "Halo, Reid"?
Pertama, bar. Lalu bir pong./ Baik.
Minum, minum, minum lalu bir pong.
Sampai jumpa besok.
Satu lagi. Astaga.
Terima kasih. Terima kasih. Satu lagi. Habiskan.
Bersulang.
Baiklah, bagus, jangan dijatuhkan.
Baiklah. Kesayanganku.
Jika kami menang, kau harus melompat bugil ke kolam renang.
Kalian tahu aku suka telanjang. Aku tak khawatirkan itu.
Aku bicara pada Danielle, tapi jika kau...
Kubuat pertaruhan itu untuk kita berdua.
Kau harus menyanyikan karaoke. Kau harus rap.
Oh!
Danielle dan aku itu rekan yang hebat.
Kita akan di sini terus semalaman.
Keparat! Sial.
Minumlah, Reid. Kau tahu apa artinya ini?
Saatnya berkaraoke.
Ya, Teman. Baru pemanasan.
Temanku, Darrin.
Oh, sial! Bagus!
Hei, bagaimana kabarmu? Siapa namamu?
Monet./ Monet? Tentu itu namamu.
Perlihat diri sendiri.../ Sundal pesta.
Ya.
Apa pekerjaanmu? Berapa?
Akan kuberikan kau sepotong peperoni.
Darrin./ Apa?
Lihat Reid, Bung.
Sungguh? Kita melakukan ini?
Kau seperti sahabatku? Dia ini sahabatku.
Oh, kau mau melakukannya? Baiklah.
Reid!
Dan dia pergi. Baik.
Lakukan!
Ikuti aku.
Kau duluan. Silakan. Bantu aku.
Yo, namaku Reid Aku di sini bersama Darrin
Dia suka kardigannya Yang tampak berwarna jingga
Apa? Reid! Dasar banci, dia pergi.
Itu membuat pestanya membosankan.
Whoo!
Dimana Reid, Bung? Apa kau melihatnya?
Aku tak tahu dia ada dimana.
Baiklah, ini Michelle. Michelle itu...
Nicki.
Nicki. Nicki itu berasal... Tunggu, tunggu.
Lihat, Bung, itu Reid.
Apa itu sungguh dia?/ Reid.
Reid. Itu yang dia kenakan. Reid. Yo.
Kau pikir dia membawa gadis bersamanya?
Itu gila...
Dia hanya mabuk. Apapun itu.
Jangan khawatirkan itu.
Dia tak merespon, Bung.
Kirimkan sms padanya lagi.
Apa kau melihat Reid? Reid, dimana kau?
Reid. Itu bukan Reid.
Maaf, maafkan aku. Ben.
Ayolah. Dia mungkin hanya pulang atau semacamnya.
Menyenangkan sekali, Bung. Bung, apa kau melihat peluru meriamku?
Lihatlah jalan ini. Kita, seperti di tanah antah berantah.
Itulah yang kukatakan tadi.
Aku tak tahu aku ada dimana.
Mungkin kau seharusnya jangan...
Bagaimana jika Reid tersesat di hutan?
Kupikir dia memang tersesat di hutan.
Jadi aku berusaha untuk mencarinya.
Kupikir dia sedang bercinta dengan wanita sekarang.
Aku tak tahu aku mau kemana.
Aku butuh puting sekarang.
Oh, sial!
Astaga! Apa yang kau lakukan, Bung?
Apa? Apa?
Apa itu Reid?
Itu memang Reid.
Sial. Apa yang Reid lakukan di depan mobil?
Apa yang terjadi?
Hei, kau tak apa, Bung?
Ya.
Apa kau teler?
Apa kau sungguh keteleran di pesta?
Kukira selama ini kau bersama wanita itu.
Reid, apa yang terjadi?/ Mari kita pulang.
Kenapa kau ada di tengah jalan? Apa kau baik-baik saja?
Ya.
Baik.
Baik. Ayo. Malam ini sudah berakhir.
Ini dia. Ini dia.
Kau siap untuk pergi?/ Ya, aku siap.
Kalian berdua siap melakukan ini?
Ben, apa kau sudah berkemas?
Aku sudah.
Ben, apa cuma segitu yang kau bawa?
Hanya ini yang kubutuhkan, Tuan-tuan.
Koper itu berlebihan.
Mari kita lihat. Bot koboi, bandana, dan wristband pink.
Kau siap untuk pergi.
Segala kebutuhan hidupku, Bung.
Masukkan ke tasmu.
Kau mau pinjam?/ Tidak.
Aku suka kantung sampahku. Kupikir itu berkelas.
Aku baru saja membuat situs web ini.
Uh-huh./ Ya.
Kau mengemasi banyak barang.
Kita akan membutuhkan semua pakaian ini.
Yo, Darrin. Aku mau menujukkanmu yang kutemukan.
Sebuah cerita kecil untuk kalian.
Pemberontak Irak pikir,...
..."Aku akan menjadi teroris terhadap orang Amerika."
Uh, mereka pikir tak ada yang melihat mereka.
Kemana kau akan pergi?
Jadi, kupikir mereka mengingatkanku tentang kau dan Reid.
"Kami baik-baik saja. Kini malam hari. Kau tak bisa melihat kami.
"Siapa yang bisa melihat di malam hari?" Dan...
"Tidak! Apa yang terjadi? Tidak! Lari! Lari, Ahmed.
"Oh, Ahmed, kau mati juga."
Dan itu, teman-temanku, yang terjadi...
...ketika kau melawan pemerintah Amerika.
Mereka membunuhmu.
Mereka takkan bisa melihat kita.
Karena kita memiliki ini.
Aku punya rencana. Selalu ada rencana, Ben.
Tentu ada.
Harus mengangkat ini. Apa kabar?
Tidak, kami pergi keluar kota akhir pekan ini.
Misi rahasia. Ya, itu benar.
Hei, apa Ben masih menelepon?
Tidak, aku tak bisa memberitahumu tujuan kami.
Ini kesempatan yang bagus untuk mencoba alat ini.
Tentu. Aku tak berpikir kalau gadis...
Aku hanya harus menemukan frekuensinya.
Apa? Sungguh?
Siap.
Siap./ Ashley?
Sudah kubilang akan berhasil.
Baiklah, aku akan mematikannya.
Biarkan dia menelepon lagi.
Hei, maaf, aku tak tahu apa yang terjadi.
Ya, kita pasti akan... Tanggal ke mini-golf sudah ditetapkan.
Sialan.
Ponsel bodoh.
Apa yang kalian lakukan?
Alat ini bekerja.
Kita butuh senter.
Apa gunanya bola tenis?/ Jangan khawatirkan itu.
Empat kamera. Ya.
Enam baterai. Dua, empat, enam, ya.
Kau sungguh butuh empat kamera?
Dapat dikenakan. Jadi kita bisa melekatkannya, di bawah lengan kita.
Jadi tak usah dipegang.
Dan, seperti yang kau lihat, itu kau.
Bagus. Itu aku./ Itu kau.
Kameranya akan berguna nanti.
Ada banyak barang keren di meja ini.
Ben, berhati-hatilah dengan itu, ya?/ Jangan dijatuhkan.
Baik, pil.
Tiga saja, tiga saja.
Baik, aku sudah siap.
Darrin, dimana kau?
Bung, kita harus pergi.
Keluarlah, Teman.
Bung, semua pil amonia itu brutal sekali.
Kau lama sekali di dalam, Darrin.
Itu keperluan yang penting sekali, Darrin.
Hei, kapan kita mendapatkan ini?/ Taser gun?
Taser. Astaga, aku cinta Amerika.
Jangan bermain-main dengan benda itu, ya?/ Oh!
Hati-hati. Hati-hati, Bung.
Kau bisa sengat dirimu.
Apa kalian pikir ini bisa melumpuhkan seseorang?
Ya.
Ayolah. Ayolah, mari berkemas.
Bung, apa kau baik-baik saja?
Baik, itu cukup menyakitkan.
Apa kau baik-baik saja?
Astaga!
Oh, itu akan bekerja. Itu akan melumpuhkan seseorang.
Kurasa aku lebih jantan sekarang.
Itu cukup bekerja.
Kau memang tampak lebih jantan sekarang.
Jangan tinggalkan barang berbahaya di dekat anak-anak.
Mari kita pergi.
Kau gugup?/ Huh?
Kita melakukannya.
Ini akan keren, Bung.
Ini yang akan terjadi.
Kita akan mengemudi sampai perbatasan,...
...atau kemanapun kalian pergi,...
...uh, mulai berpisah.
Kalian akan keluar dari mobil,...
...Reid akan keluar dari mobil.
Berjalan sejauh 4 meter,...
...lalu kalian akan ditembak di kepala dengan senapan dari sebuah bukit.
Dan aku akan menangis di mobil...
...karena dua sahabatku telah mati.
Kami takkan ditembak, ya?
Kau akan menangisi kami?
Hal terburuk yang akan kami dapat adalah ditangkap.
Dan kami takkan tertangkap karena aku punya rencana.
Akan lebih mudah merampok bank daripada masuk ke Area 51.
Dan orang yang merampok bank kena tembak.
Itu karena bank tujuannya untuk dirampok.
Tak ada yang akan mengira ada orang yang masuk ke pangkalan itu.
Itu karena ke sana mustahil./ Ben, lihatlah ini.
Lihatlah semua daratan ini, ya?
Bagaimana mereka bisa menjaga semua itu? Itu tidak mustahil.
Pria yang akan kita temui besok, Norio,...
...ketika siang hari.
Ini sebesar Connecticut. Kau tak bisa menjaga semua itu.
Ini adalah pangkalan rahasia pemerintah.
Di sana pasti ada sesuatu yang dikerjakan...
Tak mungkin di sana mereka memiliki orang untuk menjaga tempat sebesar ini.
Ya, di sana ada sensor gerak, sensor amonia.
Di sana ada banyak pengecekan, tapi kami akan melewatinya.
Kalian akan melewatinya dengan ditembak di kepala.
Kalian hanya bicara. Ini takkan pernah terjadi.
Aku tahu kalau...
...Reid jadi gila tiga bulan terakhir ini.
Jangan tersinggung, Reid.
Siapa yang mau melihat ini?
Kau takkan mau merekam Area 51 di dalam pangkalannya?
Aku tak paham kenapa kau begitu bingung tentang aku mau ke sana.
Karena ini, semua ini terjadi begitu saja,...
...dan tiba-tiba kita mau ke sana.
Dan entah kenapa kau menerimanya saja.
Yang aku tahu adalah tak ada yang tahu rekaman pangkalan itu.
Belum pernah ada yang ke sana. Belum pernah ada yang melihatnya.
Kita bisa jadi orang pertama yang ke sana. Itu akan menjadi...
Apa yang lebih hebat dari itu?
Kerja bagus sudah memanipulasi Darrin, Reid.
Antarkan saja kami ke perbatasannya, ya?
Halo? Kami, uh, akan di Vegas selama dua jam.
Ya, dia bicara dengan gadis itu lagi.
Dia tak gila. Kau belum pernah bertemu dengannya.
Ya, tapi dia juga belum bertemu dengannya, Bung. Reid mempercayainya.
Reid sudah bilang padanya tentang yang kita lakukan ini.
Entah kenapa dia berpikir gadis itu tahu tentang semua ini.
Kau tahu, ayahnya kerja di sana.
Tidak, ayahnya membuat buku dan mengaku kalau kerja di sana.
Kalian berdua tak tahu apapun tentang gadis ini.
Kalian mempercayainya saja. Aku bisa membuat situs webnya.
Walau nanti dia muncul,...
...Reid tak terlalu tahu tentang dirinya.
Bagaimana, Bung?
Bagus.
Dia akan menemui kita besok.
Hanya karena seseorang membuat buku...
...jika dia pergi ke MIT dan memang bekerja pada pemerintah,...
...itu jadi kedengaran masuk akal dia bisa membuat buku yang sah.
Itu bukan berarti bukunya sah.
Maka dari itu kita berusaha mencari tahu.
Lalu membunuh dirinya sendiri, jadi dia memang tak gila.
Kau tak punya bukti...
Ben, Ben, Ben, ya.
Kami tahu cara memasuki penjagaan dari luar,...
...tapi kami tak tahu apa yang harus dilakukan di dalamnya.
Aku butuh informasinya. Dia satu-satunya orang yang memilikinya.
Jadi jika dia tak punya apapun, kita bisa pulang?
Jika memang begitu, kita harus cari jalan lain.
Tak ada yang mau kau bicarakan padanya.
Oh, aku akan bicarakan sesuatu padanya.
Jangan. Jangan jadi bajingan.
Kumohon jangan.
Itu dia.
Aku bicara pada, uh, Glenn Campbell.
Baik. Pemandu,...
...dan dia akan menunjukkan kita, seperti...
Siapa yang kau bicarakan ini?
Kamera, kamera yang dapat dipakai.
Kupakai satu, dan kau juga memakainya.
Baik.
Kita pakai night vision.
Aku tak mau pakai night vision.
Kalian bisa memakainya di klub bugil...
...dan pada tukang pukul dan semacamnya...
Ada banyak penjagaan di klub bugil, aku tahu, percayalah padaku.
Dan jika kau bisa memakainya di situ...
...dan tak ada yang tahu, kau hebat.
Baik! Vegas! Cukup Area 51-nya!
Ke klubnya itulah yang kusuka kalau ke Vegas.
Lihatlah ini. Sama seperti Candyland.
Lihat itu. Potretlah keindahan itu.
Hei, Teman-teman./ Bagaimana kabarmu?
Bagaimana kabarmu? Kami mau check in di the Hooters.
Oh... Wow.
Indahnya.
Kau bercanda? Tak mungkin.
Bung, tempat ini bagus sekali.
Ada meja bilyar?
Ada meja bilyar!
Reid, apa yang kau lakukan, Bung?
Lihat itu.
Inilah yang kubilang. Itu maskapai JANET.
Kalian bercanda? Kita di surga.
Lihatlah payudara./ Apa yang kau lakukan, Aneh?
Bung, lihatlah fitur termal di kameranya.
Biar aku lihat. Lihat, itu bisa melihat panas darimu.
Gila.
Aku punya ide.
Beritahu aku jika ini terlihat.
Astaga!
Ini takkan tampak bagus.
Kini lihatlah.
Itu tampak seperti dari payudara!
Itu dari milikku!
Kita seperti anggota Gentlemen's Club.
Kelihatan bagus?
Tampak bagus.
Bung, awas. Kau menghalangi kameranya.
Mari pergi ke ruangan pribadi.
Bagus. Night vision.
Lebih baik semua wanita itu ke sini.
Aku akan di sini terus selama mungkin.
Mereka kemari?/ Ya.
Mereka sebaiknya kemari.
Hei. Siap untuk bersenang-senang?
Halo, halo.
Ya, kupikir dia butuh tarian erotis dulu.
Pria itu butuh sedikit tarian dulu.
Pria ini?
Lakukan pada mereka dulu. Nanti aku.
Baiklah, baiklah./ Aku takkan komplain. Tak apa.
Kau tahu, aku senang tak melihatnya.
Kau itu sopan dan santun.
Kau itu sopan.
Dan teman yang baik.
Semoga kameranya merekam gambar bagus, Reid.
Sedang kurekam kau.
Melihat dan memerhatikan dua wanita ini.
Lihat, Reid, ini...
...entahlah, tapi itu momen terbaik dalam hidupku.
Apa kau tahu masalah yang bisa kita dapatkan dari ini?
Untuk Vegas./ Untuk Vegas.
Untuk sahabat. Untuk perjalanan ini.
Bangunlah. Ben.
Hei.
Apa?
Bangun.
Apa yang kau lakukan?
Astaga, kau tampak cantik.
Kenapa kau merekamku sekarang?
Rasakanlah semua kesenangan yang kita miliki ketika di klub,...
...minum bir.
Dia di sana. Dia mengirimiku sms.
Dia tak gila.
Bagaimana kau bisa tahu itu, Bung?
Karena aku sudah bicara padanya.
Kita tak tahu siapa yang akan sahabat kita temui.
Mari berharap dia bisa membantu kita, ya?
Ya, bagaimana jika ini memyebabkan sesuatu?
Apa Reid tahu tampangnya? Bagaimana dia...
Entahlah. Oh, tunggu, itu dia./ Bersalaman.
Apa kau memperbesarnya?/ Ya.
Tampangnya seperti apa?/ Dia tak tampak gila.
Apa dia tampak gila? Apa matanya bercahaya?
Tidak, dia tak tampak gila. Dia tampak normal.
Semoga, dia mau sepenuhnya menurutinya.
Lalu kita bisa pulang.
Baiklah.
Dia menunjuk kita. Apa sebaiknya kita menunjuk balik?
Dia memiliki sesuatu. Dia memberinya sesuatu.
Dia memberinya kertas atau semacamnya.
Ya, Reid membawanya kemari.
Baik, Bung, bertingkah biasa, ya? Jangan jadi bajingan.
Akan sulit sekali untuk tak jadi bajingan.
Reid membawanya kemari.
Dia tampak bersahaja. Mereka berdua tampak bersahaja.
Jadi ini Jelena.
Siapa namamu?/ Jelena.
Jelena?/ Darrin.
Hei, aku Jelena./ Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu. Baiklah, Teman-teman. Uh, ikuti aku.
Baik. Hanya begitu saja?
Dia cantik. Bukan, Reid?/ Ya.
Rupanya, kita akan ke tempat penyimpanan.
Karena tak ada yang bagus di tempat penyimpanan.
Misalnya seperti, apa kau pernah nonton Silence of the Lambs?
Hanya satu gadis, ya?
Dia bisa saja membunuh kita.
Dan menyimpan tubuh kita.
Kita bisa membalik keadaan.
Aku tahu jika pelatuknya ditarik, aku akan lari.
Dia jadi paranoid sekali.
Dia terus bicara tentang ponsel kita yang disadap...
...dan bagaimana orang mengikutinya...
...dan semua yang seperti itu.
Dan dia membuatku berjanji padanya jika ada yang tak beres,...
...aku akan memindahkan semua barangnya ke tempat penyimpanan.
Di suatu tempat yang takkan ada seorangpun bisa menemukannya.
Dia percaya sekali kalau aku akan melakukan itu.
Jadi pada malam ketika dia mati, aku membawa barangnya kemari.
Dan, ini gila, hanya dalam waktu 24 jam, rumah kami digerebek.
Mereka mau pada apa yang ada di sini.
Dia dipecat karena sering mengajukan pertanyaan.
Akulah satu-satunya orang yang melihat ayahku ketika malam itu.
Lihatlah ini.
Mereka menganggapnya sebagai bunuh diri. Dia takkan pernah mau bunuh diri.
Seluruh kenyataannya telah disunting.
Aku tahu.
Ayahmu?/ Ya.
Tampak seperti orang baik./ Mmm-hmm.
Ya, dia memang orang baik.
Astaga! Ini para pekerja yang ditulis secara kronologis.
Ini luar biasa.
Catatan medis ribuan orang.
Prostat ganas?
Entah kenapa dia memiliki itu.
Kemarilah./ Apa?
Ya, ini semua peta ayahku tentang pangkalannya.
Sungguh?
Tentu, dia tak diperbolehkan masuk ke seluruh gedungnya...
...tapi ini yang dia telah masuki.
Semua yang ada di atas tanah hanya bagian depannya.
Pangkalan sebenarnya ada di bawah tanah di S4.
Dia tak diperbolehkan ke sana.
Tanda dari tangga dan liftnya berbeda.
Itulah kenapa ada di bawah tanah.
Ini akan membantu sekali ketika kita di dalam sana.
Walau kau bisa ke pangkalannya, ini takkan bisa membantumu.
Kau butuh sidik jari. Kau butuh tanda pengenal.
Mereka memiliki kode masuk yang berganti setiap harinya.
Ayahmu tak punya wewenang masuk ke sana, jadi dia menyelinap masuk.
Ya, dan ayahku mati.
Kau sungguh mau ke sana?
Ya, aku tak punya pilihan.
Tampaknya ayahmu pernah ke S4...
...tapi takut ketahuan, semacam itu, seperti...
Dia mengikuti seseorang.
Pria ini, aku tahu aku punya fotonya di sini entah dimana,...
...dia memiliki izin penuh ke S4.
Dan aku tahu kalau ayahku mengikutinya.
Itu dia. Prianya.
Aku tak tahu namanya.
Aku hanya tahu dialah pria yang ayahku ikuti...
...dan alasan kenapa dia dipecat.
Jika dia masih bekerja di sana, kupikir kita bisa menemukannya.
Dia mungkin tinggal di atau sekitar Vegas.
Reid, jika ini memang benar, inilah yang membunuh ayahnya.
Ya.
Kita harus berhati-hati.
Hei. Norio?
Ya.
Jadi mari bilang saja kami sudah ada di atas bukit,...
...dan aku mau lebih dari di atas bukit.
Aku mau ke bagian S4.
Keluar dari mobil dan teruslah jalan melewati pagar pembatas ini.
Kebanyakan dari sensor panas dan pendeteksi gerakan...
...ada di sekeliling jalanan di Danau Groom.
Tak ada sensor gerak di sini?
Ada tapi sedikit.
Ular berbisa?
Ya, ada banyak ular berbisa di sana.
S4 di bawah sini, bukan?
S4 di bawah sini.
Bisakah kami melewati gunung itu?
Selama kalian tak terdeteksi.
Maskapai JANET. Bandaranya.
Jet 737 di sana.
Yang bergaris merah?
Ya.
Bahkan, kau bisa melihat tempat parkir di situ.
Darrin, kupikir ini penerbangannya.
Bagaimana kau tahu?
Nomor ekornya. Kita harus pergi.
Sekarang?/ Ya.
Kita harus sudah sampai sebelum mereka turun.
Aku mengemudi secepat mungkin, Bung.
Belok kanan, belok kanan.
Apa aku masuk ke sana atau apa yang kulakukan?
Baik... Apa?
Ini dia. Ini bandara JANET./ Ini JANET?
Ada banyak mobil.
Pria itu bisa ada dimana saja.
Jadi mereka menerbangkan pegawainya ke sana setiap hari?
Ya.
Di sini?
Ya, setiap hari.
Siapa JANET?
Uh, itu kependekan dari Just Another Nonexistent Terminal.
Itu rumornya.
Itu rumor yang bodoh.
Kupikir aku melihatnya. Bisakah kau melihatnya di situ?
Ya, ya. Sedang kuperbesar.
Rambut putih, berkacamata, masuk ke mobil hitam kecil.
Oh, sial. Reid, Reid, itu dia.
Di sana, di sana. Ikuti dia.
Baik.
Beri dia sedikit ruang.
Mulai mengemudi. Ini dia, ini dia.
Baiklah, cepat.
Jadi aku hanya harus mengikutinya?/ Ya.
Bisakah kau perbesar padanya?
Ya. Itu dia, Bung.
Itu pasti dia. Aku bisa melihatnya dari kaca mobilnya.
Dia memakai kacamata hitam. Rambut putih.
Dia pria yang sama dengan foto itu.
Jadi apa kau punya rencana?
Aku punya beberapa ide.
Apa kau mau memberitahukannya atau disimpan sendiri?
Baik.
Bagaimana jika dia pembersih?
Dia pasti pegawai berpangkat tinggi.
Apa, kau mau menembaknya di kepala?
Bung, jangan kehilangan dirinya./ Tidak juga.
Cepatkan sedikit.
Bagaimana jika pria itu tahu kalau ayahnya Jelena mengikutinya?
Bagaimana jika inilah alasannya ayahnya Jelena dibunuh?
Tiba-tiba aku tak suka ide ini lagi.
Kerjamu bagus./ Terima kasih.
Ini seperti kau sudah pernah mengikutinya sebelumnya.
Sebenarnya aku mungkin menerima pekerjaan baru.
Menguntit orang?
Mengikuti orang?
Uh, PI. Terima kasih.
Kau tak melihat apapun?
Bung, letakkan kameranya. Letakkan kameranya.
Baiklah, sabar, sabar. Mari beri mobil lain kesempatan.
Tetaplah, seperti 45 meter di belakangnya.
Lebih dari 45 meter.
Whoa, whoa.
Kau mau aku menyalipnya?
Salip dia. Salip dia.
Ini rumahnya./ Cepat, cepat.
Letakkan kameranya./ Tenang, tenang.
Cepat parkirkan dan balik arah.
Jadi apa rencananya, menguntitnya?
Kita tunggu./ Sampai kapan?
Kita akan di sini untuk melihatnya pergi.
Bagus.
Ada makanan, Bung?
Pasti ini bukan rencananya.
Aku mau minum kopi.
Aku mau makan donat.
Darrin, pastikan kameranya merekam rumahnya.
Baiklah. Sedang kulakukan./ Setiap pergerakan.
Bagaimana menurutmu, Bung? Jika dia tak pergi, rencana B?
Reid?
Ya, apa rencananya, Reid?
Ada sesuatu?
Tidak, tak ada pergerakan.
Sial! Kita harus minum pil itu lagi.
Ada makanan untuk meminum pil ini? Maksudku...
Maaf, Bung.
Ini, Bung, aku punya makanan.
Dendeng?/ Kenapa kau tak bilang kau punya makanan?
Karena kau akan memakan semuanya.
Aku takkan memakan semuanya.
Aku tak ingat jika kalian di sana atau tidak,...
...tapi kupikir sudah kubilang kita sudah merencanakannya...
...dan kupikir ada sebuah kursi dan aku akan mendudukinya...
Dan itu.../ Whoa, whoa, whoa.
Reid, kau mau, kau mau kemana?
Reid, mau... Mau kemana dia?
Shh, shh. Tunggu, tunggu.
Astaga. Dia pergi.
Apa yang dia lakukan?
Baik. Tunggu saja, tunggu saja.
Astaga. Mau kemana dia?
Ayolah.
Darrin, apa yang dia lakukan?
Tunggu sebentar. Astaga.
Apa yang dia lakukan?
Tunggu.
Dia menyelinap masuk. Darrin, kita tak bisa membiarkannya begitu.
Aku akan pergi membantunya, ya?/ Apa?
Tenang saja, tenang.
Dengar, terima ini. Beritahu aku jika ada sesuatu, ya?
Darrin, kau tak boleh menyelinap masuk ke sana, Bung.
Mari kita lakukan dengan cepat./ Bung, aku tak bisa melihat apapun.
Lampunya tak hidup. Pakai night vision.
Baik.
Ini kantornya./ Ya.
Sial! Terkunci. Kita harus masuk.
Apa itu tadi?
Kau dengar itu?
Pergi periksa itu.
Oh, sial!
Tolong! Reid! Reid!
Tolong, Reid.
Lempar dendengnya. Lempar dendengnya.
Anjing bodoh.
Beri ia makan sesuatu.
Ia baik, ia hanya.../ Baik.
Astaga! Mari berkeliling lagi.
Lihat sesuatu?
Darrin, aku berkeliling di bawah. Kau di atas.
Mainan, mainan.
Reid, kau menemukan sesuatu?
Tidak. Kau?/ Tidak. Tidak, Bung.
Teruslah berkeliling./ Baiklah.
Baik, ayolah. Ayolah. Kamar tidur utama.
Sial.
Ben?/ Darrin, mereka pulang.
Apa? Apa, kau serius?
Bung, cepat keluar dari sana.
Hei. Reid, Reid.
Dia bilang mereka pulang. Dia bilang mereka ada diluar.
Apa? Tunggu. Sumpah aku mendengar sesuatu.
Sial! Mereka pulang. Mereka pulang. Bersembunyilah!
Bersembunyilah. Bersembunyilah, Bung.
Apa-apaan ini! Sial!
Kau baik sekali...
Ya, itu benar.
Sial.
Gadis baik. Mari kita gosok gigimu.
Ya, di situ. Ayo gosok gigi.
Hei, dimana sikat gigiku?
Di situ. Satu tekanan lagi.
Satu tekanan lagi pasta giginya.
Kau lelah.
Baik, kemarilah. Kau lelah.
Baiklah, bilang selamat malam pada gajah.
Dah.
Da-dah, baiklah. Selamat malam. Ayo.
Ayolah, mari kita tidur.
Ayahmu akan datang dan memberimu selamat malam sebentar lagi.
Aku belum pernah dengar orang mau tidur secepat itu.
Kami seharusnya jangan melakukan ini. Ini bodoh.
Astaga! Shh, shh.
Mari kita pergi dari sini. Ayolah. Cepat.
Ayolah. Dengar.
Kupikir tanda pengenalnya ada di dalam. Aku mau mengeceknya.
Ini kamar tidurnya.
Tak apa. Tenang saja.
Mari kita pergi dari sini.
Shh, shh.
Cepat, cepat!
Hidupkan mobilnya. Hidupkan mobilnya.
Cepat. Cepat.
Sial. Astaga.
Aku mendapatkannya.
Apa yang baru saja terjadi?
Kami mendapatkannya. Mendapatkan tanda pengenalnya.
Aku tak peduli kalau kau mendapatkan tanda pengenalnya.
Maksudku, kau baru saja menyelinap masuk ke rumah orang.
Tidak. Itu menginvasi rumah, menyelinap masuk, mencuri...
Kita dapat apa yang kita mau.
Mereka tak melihat kita./ Ya.
Dia bekerja pada pemerintah.
Baik. Tapi mereka tak melihat kita.
Hukumannya 10, 15 tahun penjara. Bagaimana jika dia terbangun?
Dengar, mereka tak melihat.../ Mereka memiliki anak!
Kita aman. Kita pasti aman.
Bagaimana jika salah satu tetangganya melihat plat nomorku?
Tak ada yang melihatmu./ Bagaimana kau tahu itu?
Mereka tak melihatmu. Tak ada yang melihat kita.
Mereka tak melihatmu, Bung. Kita aman./ Ya.
Dengar, kita aman.
Tidak. Tidak, kita tak aman. Perjalanan ini selesai.
Apa maksudmu, selesai?
Rencana ini kacau. Aku mau pulang.
Ben, inilah rencananya.
Tidak, ini bukan rencananya!
Tenang. Bernafaslah. Astaga.
Sudah tenang?
Kemudikanlah ke gurun, ya?
Maaf.
Ini aneh.
Dia tak mengangkatnya.
Hei, Jelena. Kami mendapat...
Kami mendapatkan tanda pengenalnya.
Kami sedang menuju ke Rachel. Bicara lagi besok.
Hei, Ben, dimana Reid?
Dimana dia?/ Dia di sana, Bung.
Astaga.
Apa-apaan itu, dia berdiri di dekat jalan.
Aku mau kencing.
Apa yang dia lakukan?
Kau harus membantuku bicara dengannya tentang ini, Bung.
Aku tak mau membicarakan ini.
Bung, waktumu kurang dari sehari.
Aku tak mau membicarakannya./ Bung...
Kenapa kau ikut bersama kami jika kau tak mau melakukan ini?
Kukira perjalanannya takkan sejauh ini, Bung.
Jadi kau kira kita merencanakan ini selama tiga bulan...
...dan kini kita harus mundur? Ayolah.
Kau sungguh siap menerima konsekuensinya?
Kita punya rencana!
Seperti yang semalam?/ Dan itu berhasil.
Kini kita punya semua yang kita perlukan, ya? Kita di sini.
Ini sudah terjadi. Ini kesempatan kita. Lihatlah dimana kita berada. Ini dia.
Pangkalan 5 ada di sebelah gunung itu.
Kita siap.
Baiklah. Peralatan sudah siap.
Lihat gunung yang di sana?/ Uh-huh.
Baik.
Di sebelah gunung itu adalah Area 51.
Itu keren sekali.
Kita secara harfiah ada di tengah antah berantah.
Ini, seperti tempat dimana orang terbunuh.
Little A'Le'Inn.
Oh, itu pintar sekali.
Itu tampak seperti kamar terjeleknya...
...dari kamar di the Hooters' sana.
Sama seperti Psycho, aku tak mau masuk ke sana.
Apa yang kita lakukan?
Ini bisa lebih buruk, Bung.
Apa yang kau bicarakan? Ini mengerikan.
Di sinilah orang membuat sabu.
Ini tak seburuk itu.
Ini akan jadi tempat tinggal dekat pangkalan yang bagus.
Apa, ini hanya dua hari.
Hei, kau pikir kita bisa bicara pada...
...beberapa orang di sini?
Bicara pada beberapa orang./ Ya.
Baiklah. Mari kita lakukan.
Lihatlah pria ini.
Pria ini sendirian saja.
Kita sebaiknya bicara pada pria ini.
Hei, Tuan-tuan, bisa aku bantu?
Halo, apa kabar?/ Hei.
Ya./ Apa yang membuatmu kemari?
Apa yang membuat semuanya kemari? Alien.
Itulah kenapa kalian di sini, bukan? Dengan adanya kamera kalian dan...
Di sinilah kita, kalian tahu, berusaha berpura-pura mereka tak ada,...
...dan aku tak paham kenapa. Buktinya jelas sekali.
Maksudku, ini bahkan ada di Alkitab. Di Ezekiel.
Kalian tahu, "Kereta kuda dari langit."
Kenapa Amerika menyangkal keberadaan UFO?
Ada banyak negara yang tak menyangkal UFO,...
...kenapa Amerika menyangkal keberadaan UFO?
Keanehan yang ada di Meksiko...
Patung pria yang dianya duduk di kursi,...
...itu seperti dia duduk di roket,...
...dan dia tahu dia dikendalikan,...
...dia bernafas lewat alat.
Orang tak mau melihat. Orang tak mau tahu.
Roswell, 1947, ya? Kecelakaan itu.
Mereka memindahkan semua itu kemari di tahun 1951.
Kami merekayasa balik kapal luar angkasanya sekarang,...
...di sana.
Apa yang kau lihat dari peta?
Itu hanya apa yang pemerintah mau kau lihat.
Pemerintah kita tak melakukan apapun terhadap ini.
Dan juga, di sana ada banyak yang digantung,...
...ada banyak infrastruktur bawah tanah.
Aku juga curiga,...
...ternyata ada buku komik tentang alien kecil berwarna hijau.
Mereka bukan makhluk kecil berbulu yang manis,...
...mereka menakutkan, Bung.
Alien yang dia lihat memiliki baris gigi,...
...kalian tahu, seperti beberapa di belakangnya...
Matanya, hitam. Mata hitam yang besar.
Ia darahnya putih, kalian tahu?
Mereka berganti kulit.
Ia seperti ular, tapi mereka lebih besar...
Bukan hanya tubuh kalian yang mereka pelajari, tapi pikiran kalian juga.
Mereka bisa mengendalikan pikiran kalian.
Melemparmu ke tembok entah dari mana.
Kau akan tahu ketika mereka ada di sekelilingmu.
Kalian akan terkena migrain.
Maksudku, migrain yang melebihi migrain biasanya.
Kau akan mimisan.
Kalian sudah dengar tentang orang yang hampir mati karenanya,...
...dan yang orang itu pikirkan hanya, "Berjalan menuju cahaya!"
Itulah yang dia alami.
Itu seperti kalian mau berhenti ada di dunia ini sebentar.
Kalian takkan tahu apa yang terjadi ketika itu.
Pikiran kalian kosong.
Seperti kalian tak peduli mau berpikir apa.
Kalian tak bisa melihat lantai dan atapnya bergerak.
Bagaimana kalian tahu kalian ada di UFO?
Kalian takkan tahu.
Percobaan, pembedahan, semua yang telah kami lakukan pada mereka,...
...itu seperti di Teluk Guantanamo, Bung.
Kalian hanya berharap mereka takkan keluar.
Mereka memiliki polisi mereka sendiri,...
...mereka memiliki sistem transportasi bawah tanah,...
...dan mereka memiliki pemerintah mereka sendiri.
Area 51, Bung, itu negara bagian ke-51.
Itu dia. Itu ada di sebelah kiri jalan sana.
Ini sedikit menakutkan, Bung. Bagaimana jika pria ini gila?
Dia tak gila. Dia normal.
Glenn?/ Ya. Kau Reid?
Ya./ Senang bertemu denganmu.
Reid akhirnya bertemu dengan sahabatnya.
Hei, apa kabar, Bung?/ Kita mau kemana?
Kau kemari untuk ke Area 51, bukan?
Jalan ini akan menuntun kita ke perbatasannya.
Ini salah satu jalan masuk utama ke pangkalannya.
Sejenis keamanan apa yang akan kami hadapi?
Di perbatasan, selalu di bukit yang sama.
Kau lihat pria bermobil camo,...
...kau lihat dua pria bermobil Jeep Cherokee putih.
Benar.
Mereka selalu di sana, 24 jam sehari.
Aku pernah mengemudi melewati pendeteksi frekuensi...
...dan ketika aku terdeteksi,...
...langsung terpikir olehku, "Aku akan turun agar tak ketahuan."
Pelankan. Pelankan.
Lihatlah ke salah satu semak ini dan lihat jika kau bisa...
Oh.
Di sana./ Baik.
Oh, ya./ Jika kau tak tahu kalau ini ada di sini,...
...ini akan terlihat seperti rumput bagimu.
Ini antenanya.
Takkan mungkin kau menemukan ini tanpa bantuan alat.
Lihatlah itu "Properti Milik Pemerintah AS."
Kita ada di tanah pemerintah.
Baiklah, ini dia.
Baik.
2-0-2-2.
Ini akan mengirim kode 022.
Pria bermobil camo akan memeriksa kemari,...
...dan memeriksa perbatasannya.
Ini benda biasa yang kita temukan diluar perbatasan.
Di dalam perbatasan, mungkin akan ada sensor amonia,...
...mungkin ada sensor panas.
Jika kalian bisa melewati bagian luar perbatasan,...
...kalian mungkin bisa melewati bagian dalamnya.
Ada mobil di sana./ Itu mereka.
Itu pria bermobil camo?/ Mereka itu pria bermobil camo.
Aku takkan ditembak di kepala dengan peluru senapan, bukan?
Menepilah di sebelah jalan, di sini.
Menepilah ke area sana.
Apa itu mereka di sana?
Kau sudah, uh, merekam mereka?
Ya, sudah kurekam mereka.
Bisakah kau melihat jika di sana...
Mereka bahkan melihat kita sekarang.
Sungguh? Dua pria, bukan?/ Ya.
Di atas bukit itu, ada dua kamera.
Itu kameranya.
Salah satu kameranya merekam kita.
Dan ada satu lagi di sana.
Yang satunya hanya merekam jalan yang barusan kita lewati.
Jadi, jika kau membawa kendaraan, itu namanya bukan menyelinap.
Sekarang kita harus keluar dari mobil?
Ya.
Ada pria bermobil camo di sini.
Apa kau manusia terbahagia, sekarang?
Ya./ Ini mengagumkan.
Di sebelah sana. Segala yang kau inginkan.
Ini menarik sekali.
Ya. Ini digunakan untuk kita...
Jika disuruh memilih, aku lebih mau di kolam renang Vegas sekarang.
Kita bisa melewati perbatasannya.
Oh, itu ada pria bermobil camo lagi.
Kami turis, Teman-teman. Maaf.
Jadi, apa yang membuat kalian kemari?
Oh, pekerjaan.
Jadi, aku baru saja kemari.
Ketika tadi, aku memutuskan aku sebaiknya...
...kemari dan berkeliling...
Kalian bersenang-senanglah.
Baik./ Baiklah. Terima kasih.
Pria itu tak memiliki plat nomor./ Ya, kalian turis. Tentu.
Pria itu penjaganya, ya?
Mereka menyamar.
Jangan bertingkah bodoh, ya?
Baiklah. Terima kasih, Glenn.
Sampai nanti.
Lihat, sudah kubilang dia tidak aneh.
Di sebelah sana. Pangkalannya dekat sekali. Aku bisa merasakannya.
Kini mari bicara dengan pria itu./ Apa?
Apa?/ Mari kita bicara dengan pria ini. Ayolah.
Err...
Hei, uh, Pak, apa yang kau cari?
Sudah ketemu?
Kau pikir aku mau berada diluar sini? Mereka yang membuatku berada di sini!
Baik. Baiklah. Mari kita pergi.
Maafkan aku. Aku tak bermaksud begitu.
Jangan bicara pada orang lokal.
Ben, jangan buat benci orang asing seperti itu.
Apa? Aku tak tahu dia akan marah, Bung.
Pintunya terbuka./ Apa?
Apa kau tak menutupnya tadi?
Tidak./ Semua barang kita ada di dalam.
Aku sudah menutupnya tadi.
Bung, buka pintunya.
Kau bercanda?
Halo?/ Sial.
Ada orang di sini?
Tak berantakan. Tak ada barang yang hilang.
Tak ada yang hilang.
Bagaimana jika seseorang menyadap tempat ini.
Halo?
Apa-apaan itu?
Hei./ Hei.
Astaga./ Astaga!
Bung, apa kau... Aku tahu kau di sini.
Hei, Teman-teman./ Apa yang kau lakukan di sini?
Ya. Apa yang kau lakukan di sini?
Kami mau menyiapkan diri. Ayo.
Aku ikut dengan kalian./ Apa?
Sudah kubilang pada pemilik penginapan ini./ Sial.
Ada banyak sensor amonia di seluruh pangkalannya,...
...jadi pil neomycin ini akan mengurangi tingkat amonia kita.
Baik. Darrin dan aku sudah meminumnya...
...untuk beberapa hari ke depan, jadi kami harus melipat tigakan dosismu.
Apa pilnya bekerja?
Semoga. Sebaiknya kita tes tingkat amoniamu sebelum kita pergi.
Jalan terus. Masih ada banyak urusan.
Ide yang buruk.
Darrin, kau harus minum dua pil.
Katakan sesuatu, Bung. Kau sebaiknya jangan...
Entah harus berkata apa.
Katakan saja kau tak mau ikut, Bung.
Hei.
Mungkin sebaiknya jangan ajak dia bersama kita.
Apa?
Sebaiknya jangan ajak dia. Kita tak memerlukannya.
Apa yang kau bicarakan?
Dia akan membuat kita tertangkap.
Dia takkan membuat kita tertangkap, kita punya baju Freon.
Itu tak cukup, kau tahu?
Bung, kita tak bisa tidak mengajaknya, ya? Dia akan membantu kita,...
...dia yang memberikan keperluannya, dia memberikan kita peta.
Baik. Pil amonianya?
Tingkat amonianya akan tinggi sekali.
Aku tahu, ya? Kita tes dia sebelum kita pergi,...
...jika tingkat amonianya masih tinggi, kita takkan mengajaknya./ Baik.
Darrin. Dengar, aku percaya pada kalian...
...dengan segala yang ditinggalkan ayahku.
Semua ini barang miliknya, kita takkan memiliki...
...semua ini tanpanya.
Dengar, kalian mau ke sana, bukan?
Dan aku juga mau ke sana, dan aku harus ke sana.
Aku... Aku tak mau berada di sini...
...jika kalian memang tak mau aku berada di sini.
Kupikir dia bisa membantu kita.
Kau sungguh berpikir begitu?/ Ya.
Aku tahu aku mampu.
Siap untuk mendaki ke sana dan kembali sejauh 14 kilometer?
17 kilometer. Dan, aku siap.
Kalian mau mengajakku?/ Baiklah.
Apa ini harus dibawa?/ Ya.
Sensor gerakannya sungguhan?
Ya, sensor gerakannya sungguhan.
Kau bercanda.
Itu dia.
Baiklah, kita berhasil mematikan sensornya.
Apa?/ Benda itu berubah frekuensinya setelah, sekitar 30 detik.
Apa artinya?
Itu artinya kita harus mendeteksi sinyalnya,...
...matikan sensornya, lalu matikan secara permanen sebelum berubah frekuensi lagi.
Sial.
Dengar, tak ada yang bilang ini akan mudah.
Ini tanda pengenal yang kami dapatkan dari teman ayahmu itu.
Dan itu...
Ini parfumnya.
Akhirnya.
Apa kau mendapatkannya?/ Entah.
Terawangkan.
Ya. Itu dia.
Kita dapat sidik jarinya. Kau lihat itu, Darrin?
Teman-teman, ada orang di dekat mobil kita./ Apa?
Ada orang di dekat mobil kita.
Dimana dia?
Dia di situ, Bung.
Ada barang penting di mobil.
Jangan dihiraukan, barang itu tak...
Apa maksudmu, barang itu tak penting?
Ayolah, kita harus bersiap. Ada urusan penting. Mari kita pergi./ Dimana dia?
Entahlah. Aku tak melihatnya. Dia menghilang.
Tetap pada rencana.
Dia berusaha mengganggu kita.
Ada banyak kamera termal di pangkalan itu,...
...dan kamera itu mendeteksi panas tubuhmu.
Jadi yang kita lakukan adalah, kita harus memakai baju ini.
Pasang di sini, dan itu akan membuat bajunya bekerja.
Darrin, coba lihat fitur termal kameranya?
Ya. Bagus.
Baiklah.
Bagaimana?/ Tampaknya bajunya bekerja.
Kau bisa melihat panas tubuhmu.
Aku bisa melihat panas tubuhmu, itu tampak keren.
Masalahnya hanya, panas tubuhnya keluar lewat kepala.
Baiklah. Coba pasang topengnya.
Baiklah. Itu membantu.
Sudah terpasang.
Topengnya bekerja?
Hei, diam dulu. Biarkan dia memasangnya dulu.
Itu bagus.
Panas tubuhnya tak keluar./ Benarkah?
Bajunya tampak bagus.
Bajunya tampak bagus untuk menyelinap.
Baiklah. Bajunya bekerja.
Kita sebaiknya membawa sepatu boots.
Pegang sensor amonianya, kita harus mengecek Jelena.
Mari kita lakukan.
Bung, mari kita pergi.
Apa?/ Aku tak mau mengantar kalian.
Kenapa kau tak mau mengantar kami?
Aku takkan mau mengantar kalian sampai aku mendapat alasan yang tepat.
Kau tahu kenapa kita melakukan ini, mereka menyembunyikan sesuatu di sana.
Aku butuh alasan yang lebih baik dari itu.
Aku takkan mengantarkanmu ke sana kecuali kau bilang padaku kenapa kita ke sana.
Kau bilang kau setuju.
Ya. Aku tak tahu ini sungguhan, Reid.
Kukira kau akan mundur di tengah jalan.
Kau melihat cahaya di sebuah pesta, hanya itu yang kutahu.
Aku tak tahu itu apa.
Sesuatu mengubahku ketika malam itu, ya?
Aku hanya... Bosan karena pesta itu,...
...dan aku melihat cahaya itu, dan...
Entahlah, sesuatu menarikku ke pangkalan itu.
Itu tak bisa dijelaskan, ya? Aku harus ke sana.
Aku serius. Dan aku tak bisa melakukannya tanpamu.
Jadi, kumohon, bantulah aku?
Kumohon.
Kumohon, tolong aku.
Mari kita pergi.
Ini.
Ini terlalu dekat, tapi kukira tak apa.
Terima walkie talkie ini.
Kalian siap?/ Ya.
Ya./ Aku juga.
Awasi mereka, Bung. Jangan biarkan mereka bertingkah bodoh.
Tidak, tak apa./ Baiklah. Aku di sini saja.
Baiklah, Teman-teman, pasang topeng kalian./ Baiklah.
Ya. Kau lihat panas tubuhmu ada di bajumu.
Semoga beruntung, Bung.
Terima kasih, Bung. Kuhargai itu.
Aku akan di sini ketika pagi.
Baiklah. Sampai jumpa lagi. Berhati-hatilah.
Aku akan ke sebelah sini, ke bukit itu.
Baiklah, Teman-teman, ini dia.
Mari kita lakukan.
Astaga. Kita sungguh melakukannya.
Teman-teman, sebelah sini.
Tunggu sebentar. Teman-teman, itu ada pagar.
Itu ada pagar.
Ya, di situ.
Maju terus.
Kau melihatnya?/ Ya.
Astaga. Kamera termal ini melihat pagarnya.
Kupikir itu pagar listrik.
Ada yang datang./ Sial. Kita harus ke sebelah sana.
Kau serius?
Pagar ini ada di sekeliling pangkalan ini.
Kita harus bisa masuk.
Mari terus mencari. Lihat ke bawah,...
...cari selokan atau semacamnya.
Di sini.
Kupikir kita bisa masuk lewat bawah.
Baiklah, kau muat.
Bagus, baik. Siap?
Jangan berdiri, Reid.
Apa sudah masuk?
Ya. Jangan sampai berdiri.
Terus jalan.
Ayo. Ayo.
Baik. Semuanya, berhenti. Semuanya, berhenti.
Kau lihat itu? Cahaya itu./ Itu mobil, kita aman.
Dengar, mereka hanya berkeliling di jalan saja.
Jika kita terdeteksi oleh mereka, mereka akan menangkap kita.
Periksa GPS-nya.
Baik, sebelah sini.
Hei. Hei.
Tak apa. Bernafaslah. Apa kau baik-baik saja?
Ayo. Apa yang kau lakukan?
Baik.
Kupikir kita sudah mulai dekat dengan penyensor gerakan.
Sekitar 9 kilometer dari pangkalannya.
Jelena benar, kita semakin dekat.
Berhenti, berhenti.
Dua puluh detik, tetap di tempat. Tetap di tempat.
Reid.
Kupikir aku bisa./ Ayolah. Ayolah.
Reid, 15 detik.
Terlalu cepat.
Reid, cepat./ Lima,...
...empat, tiga, dua, satu.
Baiklah. Kupikir aku mematikannya, Teman-teman.
Apa kau mematikannya?/ Ya.
Baiklah. Baiklah, jalan terus, Teman-teman.
4 kilometer ke arah sana. Hampir sampai.
Tunggu, Teman-teman. Berhenti. Berhenti. Shh, shh.
Kau dengar itu?
Ada apa?
Apa itu pria bermobil camo? Mobil camo itu.
Lihat saja./ Itu tak terlihat seperti mereka...
Astaga! Itu helikopter! Merunduk! Merunduk!
Merunduklah.
Mereka tak bisa melihat kita jika memakai baju ini, kau tahu?
Tetap merunduk!
Kita akan baik-baik saja. Jelena, merunduklah.
Tetap merunduk. Jangan bergerak.
Ada ular.
Tak apa. Ia takkan melukaimu.
Tetap tenang. Ia bahkan tak tahu kau ada di sini.
Apa ularnya sudah pergi?
Ularnya sudah pergi.
Tenang, tenang. Bernafaslah.
Teman-teman, helikopternya, helikopternya kembali.
Baiklah, Teman-teman, tetap merunduk. Jangan bergerak, ya? Tetap merunduk.
Kita takkan tertangkap. Tetap merunduk.
Dengar, mereka hanya melakukan pemeriksaan rutin.
Itu prosedur standar.
Astaga.
Lihat? Mereka sudah pergi.
Tetap saja, mereka pasti tahu kita ada di sini.
Tidak, itu helikopter. Mereka seharusnya sudah menagkap kita jika kita ketahuan.
Kita aman. Mereka melakukan itu setiap saat.
Pangkalannya sudah dekat.
Itu dia. Lihat. Kita berhasil.
Sudah kubilang kita bisa melakukannya./ Kita berhasil.
Kita berhasil. Kita berhasil.
Reid, kau benar.
Maksudku, ini Area 51. Ini pangkalannya.
Darrin, kau merekamnya?/ Ya.
Area ini besar sekali.
Kau lihat area yang di bawah sana? Ke sanalah kita akan pergi.
Kita akan ke sana dan melepas baju ini.
Itu dia. Kita berhasil.
Tak bisa dipercaya kita melakukan ini.
Kau yakin tak apa melepas baju ini?
Ya, kita akan baik-baik saja.
Mereka tak memiliki kamera bersensor panas...
...sedekat ini dengan pangkalannya.
Dan keamanannya?
Keamanannya pasti tak terlalu ketat ketika malam.
Mari kita masuk ke dalam dan kita rekam.
Reid? Reid?
Reid, kau tak apa?
Ya, mari kita pergi.
Tampaknya kita aman di sini.
Tapi aku akan naik pagar dan memeriksanya, ya?
Apa kau sadar kita sedang melakukan apa sekarang?
Aku tahu.
Apa kita masuk saja?/ Baiklah. Tunggu. Dia sedang naik pagar.
Dia harus memberi kita isyarat.
Tunggu saja. Tunggu saja.
Dia sedang naik pagar. Ayolah, cepat.
Di sinilah kita di pangkalannya. Ini luar biasa.
Darrin, kau ke sebelah sana, aku ke sebelah sini.
Baiklah, Darrin, merunduklah sedikit.
Ada orang dimana-mana.
Tetap merunduk. Mari kita ke sana.
Itu mobil. Reid, kau lihat itu?
Sialan.../ Sial.
Sial. Sial.
Jangan berisik.
Jalan terus. Jalan terus.
Baiklah. Itu jalan masuknya.
Baiklah, tetap waspada, aku mau lihat petanya.
Masuk ke hangar nomor 9.
Teman-teman, kita ada di dalamnya...
Hangarnya ada di ujung timur...
Di ujung timur?
Mari kita ke pagar itu dan jangan panik.
Kita sudah sangat dekat, ya?/ Baik.
Kita harus cepat. Cepat.
Kau harus jadi bayangan di sini. Ayo masuk.
Tunggu, tunggu.
Apa ada mereka?
Baik.
Mereka tak melihat kita. Kini waktunya kita untuk...
Cepat!
Apa rencananya?
Baik. Kau ke kiri.
Baik. Baik. Cepat.
Baiklah.
Hangar nomor 9 ada di sana.
Di sana?/ Ya.
Itu pesawat JANET.
Sial. Sial.
Kupikir mereka akan pergi./ Sepertinya begitu.
Dia membawa mobil.
Baiklah.
Aku tak bisa melihat apapun./ Cari tombol lampunya.
Ini, aku menemukannya.
Tak ada apapun di sini.
Cari pintu ke ruangan lain.
Teman-teman, pintu ini terbuka.
Oh, Reid, tampaknya...
Apa pintu ini bisa dibuka?
Gunakan sidik jarinya.
Kenapa ini tak bekerja, ayolah.
Mungkin ini butuh panas tubuhku.
Astaga.
Tetap di belakangku.
Pintunya menutup sendiri.
Sial. Tak apa. Jalan terus. Jalan terus.
Tingkat 40-A. Kita harus ke tingkat 40-A.
Aku tak melihat apapun. Dimana?
Baik. Baik.
Sial.
Ada orang di sana. Dia sedang duduk.
Dia sendirian. Baik.
Kita harus ke tangga.
Baiklah.
Bung, dia menghilang./ Apa?
Dia menghilang.
Apa kau lihat dia kemana?/ Entahlah...
Ayolah. Ayolah. Mari kita...
Cepat, cepat...
Apa-apaan itu?
Baik, kita aman. Kita aman.
Apa ini?
Tak sadarkan diri, perilaku non responsif,...
...tanda di leher dan lengan? Apa-apaan ini.
Teman-teman, kita harus pergi dari sini.
Shh. Tak apa.
Dia tak tahu kita di sini. Dia memakai headphone.
Baiklah. Di hitungan ke-10.
Ya. Kita harus mencari jalan. Kita harus ke tangga.
Baik. Ada jalan keluar di sana.
Ada jalan keluar?/ Di belakangmu, di belakangmu.
Ini jalan buntu.
Merunduk. Merunduk.
Baik, sudah aman. Merunduk.
Sial!
Sial. Sial.
Cepat, cepat.
Sial, itu tadi hampir saja.
Bung, tangga ini menuju ke bawah sana.
Ini Tangga B.
S4, pasti ada di bawah sana.
Jalan terus./ Ya.
Apa kau dengar itu?/ Ya.
Reid, dia datang. Reid. Reid, dia datang.
Di sana ada ruang loker. Kupikir di sana sepi.
Baik.
Dia tak melihatmu, bukan?
Tidak, tidak. Kupikir kita aman.
Astaga!
Tunggu saja sebentar. Biarkan suara itu selesai.
Suara apa itu?/ Apa kau dengar itu?
Pasti otomatis.
Dengar./ Apa itu?
Apa itu?/ Ya.
Dari mana datangnya suara itu?/ Ada di sini.
Ada apa?/ Entahlah.
Apa-apaan itu.
Suaranya berasal dari ruangan ini.
Suaranya ada di sini.
Itu mungkin berguna untuk mengetahui penjaganya ada dimana.
Dan juga ada rompi. Rompi anti peluru.
Apa-apaan ini?/ Lihatlah ini.
Apa-apaan itu?
Apa kau baik-baik saja?
Bung, kau mimisan, apa kau baik-baik saja?
Hei, mari kita pergi./ Kau tak apa?
Jelena, taruh itu kembali. Mari kita pergi.
Ke tangga. Ayo.
Baiklah. Kupikir kita aman.
Bung, suara gaduh apa itu?
Entahlah. Jalan terus.
Hei.
Aku tak bisa melihat apapun.
Ini dia. Tingkat 40.
Kau mau kemana?
Tempat ini... Tempat ini luas.
Sial.
Lihatlah ini.
Ini... Apa ini?
Apa ini kurungan? Apa-apaan ini?
Ya, itu tampak seperti sel.
Hei!
Astaga, ini aneh.
Oh! Pintunya panas, pintunya panas.
Bung, pintu itu hangat. Itu aneh.
Darrin, lihat ini.
Astaga. Apa ini?
Itu aneh. Menurutmu apa itu?
Itu seperti dihisap.
Ayolah. Terus jalan. Ayo.
Kita harus ke lab untuk bisa ke S2.
Oh, sial. Sembunyi. Merunduk.
Apa yang dia lakukan?
Kupikir dia mau masuk ke lab.
Apa dia masih ada di sana?
Aku tak tahu kodenya. Itu tak pakai kartu.
Aku punya ide. Akan kuhidupkan fitur termalnya.
Ya.
Mungkin fitur termalnya...
Apa maksudmu?
Lihat. Akan kuhidupkan.
Tombol terakhir yang dia tekan pasti yang terhangat.
Delapan pasti yang dia tekan dulu, lalu tujuh,...
...lalu tiga, lalu empat, ya?
Jadi bagaimana? 4-3-7-8./ Baiklah.
Astaga! Kau genius sekali!
Cepat!
Ini lab.
Ayahku selalu berkata tentang lab R&D.
Lihatlah lab ini./ Whoa.
Astaga./ Whoa, ini...
Apa? Astaga.
Lihat ini. Anti gravitasi.
Ini hebat sekali.
Aku tahu.
Astaga, aku tahu dia tak gila.
Ayahku benar.
Kenapa mereka menyembunyikannya di sini?
Bung, ada darah putih di sini./ Kita harus pergi.
Kita tak tahu kalau itu darah./ Aku tahu,...
...tapi pria yang ada di bar itu menyebutkannya.
Ya, mungkin ini memang darah, entahlah.
Teman-teman, kita harus jalan terus.
Tidak./ Kemana?
Reid, ini hal pertama yang kita lihat...
Biar aku rekam. Tunggu sebentar.
Ada lagi di sini.
Jelena, lihatlah ini.
Ada lagi di sini.
Apa-apaan ini?
Apa?
Apa kau melihat ini?
Ini hal teraneh yang pernah kulihat dalam hidupku.
Lihat ini.
Reid, kemarilah, Bung. Lihat ini.
Darrin, kemarilah. Lihat ini.
Teman-teman, kalian harus lihat ini.
Teman-teman, batu ini tak terkendali.
Reid, lihat ini. Lihat ini.
Oh! Sial.
Apa-apaan itu?
Entahlah.
Apa itu?/ Sial!
Teman-teman, kita harus pergi dari sini.
Kau tak apa?
Sial./ Reid, kita harus pergi.
Apa itu?
Seseorang mendengar itu, bukan?
Kau tak apa?/ Kita harus pergi dari sini, ayolah.
Teman-teman, kita harus pergi, ya.
Ayo./ Tunggu, tunggu.
Darrin.
Kemarilah, kemarilah.
Darrin, ayo.
Batu itu terbang.
Batunya terbang?/ Batu apa itu?
Astaga.
Darrin, Darrin. Cari pintu.
Tak mungkin.
Astaga.
Menurutmu itu sungguhan?
Entahlah. Aku mau melihat lebih dekat.
Astaga.
Sudah berapa lama mereka memiliki ini di sini.
Itu gila.
Apa kau tahu berapa orang yang mau melihat ini?
Tak bisa dipercaya aku merekamnya sekarang.
Lihatlah ini. Ini luar biasa.
Jadi bagaimana mereka menerbangkan ini.../ Teman-teman! Teman-teman!
Kemarilah, lihat ini.
Kau harus melihat ini, ini gila.
Lihat.
Astaga.
Itu luar biasa.
Ini pastinya bukan...
Dari planet ini. Itu luar biasa.
Ini tak bekerja padaku.
Ini bukan teknologi militer. Ini lain lagi.
Bung, aku harus masuk ke sini.
Tunggu, kupikir ada pembuka pintunya di sini.
Mengagumkan.
Aku akan masuk./ Reid, kau tak tahu apa yang ada di dalam sana.
Tak apa. Aku akan baik-baik saja.
Baik, berhati-hatilah, Bung.
Pelan-pelan.
Astaga.
Apa?/ Jelena, pintunya tertutup.
Apa maksudmu, pintunya tertutup?
Maksudku, pintunya, pintunya tertutup.
Barusan, dia memanjatnya dan pintunya langsung tertutup.
Aku tak... Tombolnya sudah tak ada lagi.
Apa itu?
Itu tampak seperti tabung tidur.
Di sini seperti tak ada apapun.
Kenapa tak ada, seperti tombol atau semacamnya?
Aku tak percaya aku ada di dalam UFO.
Lihat ini.
Whoa!
Darrin.
Astaga, di sini kedap suara. Ini mengagumkan.
Apa ada, seperti... Seperti tombol atau semacamnya?
Entahlah. Di sini... Di sini tak ada tombolnya.
Di sini tak ada tombolnya./ Ayolah, apa-apaan ini?
Apa yang dia lakukan?
Hei! Teman-teman!
Teman-teman, ini mengagumkan!
Bagaimana aku memberitahunya?
Reid./ Darrin.
Kau tak apa?/ Darrin, kau harus masuk ke dalam sini.
Di sini mengagumkan./ Tidak, kita harus pergi, Bung.
Tidak. Aku tak mau pergi.
Bisakah kalian melihatku?
Tidak./ Reid, ayolah.
Bung, melihat dari sini jadi transparan.
Tidak, Bung, di sini kedap suara.
Baiklah, kita harus pergi.
Reid, jika pintu itu tertutup lagi, kita terjebak di sini. Ayo.
Baiklah.
Sini. Sini.
Kau tak apa?
Sudah kubilang ada UFO di sini.
Ayo, Reid.
Pasti ada yang lain lagi.
Barusan aku ada di dalam UFO./ Aku tahu.
Sudah kurekam. Ayo.
Mereka pasti mendengar kita. Mereka akan menutup pangkalannya.
Apa yang barusan itu?
Pikirkanlah. Itu sudah pasti bukan dari planet ini.
Aku tahu. Tepat sekali.
Sudah cukup merekamnya. Kita harus mencari jalan keluar.
Kita harus jalan terus. Inilah yang kita bicarakan.
Kau bicaranya terlalu keras, seseorang akan mendengar kita.
Jangan berisik.
Hati-hati.
Hei, ayo./ Teman-teman, kita tak boleh berhenti.
Aku tahu, aku tahu. Lihat ini.
Seseorang akan melihat kita./ Lihat ini.
Ke sebelah sini. Ayo.
Cepat, cepat.
Reid, waspadalah.
Apa kau baik-baik saja?/ Ya.
Ayo. Darrin, kau ikut?
Ya, baiklah.
Ayo.
Ayo, kita harus terus berlari.
Cari yang seperti pintu.
Sial.
Lihat.
Ini di sini.
Astaga, kau benar.
Ayo.
Pasti lewat sini.
Kau tak apa?/ Ayo, Darrin.
Kita aman.
Ada apa?/ Tunggu. Tunggu.
Ada apa?/ Apa kau dengar itu?
Dengar apa?
Barusan... Kita harus pergi.
Ayo. Jalan terus./ Kau tak apa?
Kita sudah dekat./ Baik.
Bung, berhenti. Reid, ada kamera di sini.
Ada seseorang di sini, ayo.
Reid, ini omong kosong. Kita harus pergi.
Ayo, kita harus pergi.
Darrin, aku takkan pergi sekarang. Kita sudah sejauh ini.
Ayo, kita pergi saja dari sini. Astaga, Bung.
Penjaganya akan kemari dan melihat kita.
Berhenti.../ Ini pemindai sidik jari.
Cepat. Sial.
Sial.
Baik, tak apa, Darrin.
Ini butuh panas tubuhku.
Cepat, cepat!
Ayo, ikuti aku.
Sial. Sial. Baik.
Apa itu?/ Ini failsafe.
Seseorang harus menghidupkan itu.
Aku saja, aku saja. Baiklah.
Jelena, ayo.
Cepat./ Ayo.
Apa-apaan ini?
Darrin, ayo./ Darrin!
Baik, apa yang harus kulakukan?
Dengar, apa kau baik-baik saja?/ Cepat!
Cepat, mereka datang! Pergilah dari sini!
Sial. Sial./ Hei!
Kau! Jangan bergerak!/ Sial, sial.
Jangan bergerak!/ Jangan bergerak!
Astaga.
Pelanggaran keamanan di S4.
Ayo keluar!
Pelanggaran keamanan.
Bung, aku tak bisa melihat apapun./ Sebentar.
Biar aku hidupkan senternya.
Bagaimana dengan Darrin?
Dia pergi keluar. Kita akan menemuinya diluar.
Apa?/ Apa-apaan ini?
Apa yang terjadi?
Jangan ke sana.
Mereka hanya bergantung di sana.
Apa?
Hanya bergantung, mereka tak nyata.
Aku tak paham.
Mereka karet.
Mungkin... Mereka memakainya ketika mereka ke Bumi, entahlah.
Kau tahu, seperti yang astronot pakai ketika di bulan.
Mereka tak nyata.
Ini bergerak.
Kita akan dibawa kemana?
Astaga, aku tak percaya...
Dan ini tak terbuka, itu hebat.
Itu menyeramkan.
Tempat apa ini?
Ayahmu mengatakan ini.
Dia bilang mereka memiliki terowongan di sini.
Oh, bau sekali di sini.
Bagaimana jika ada orang di sini?
Baik. Jangan berisik.
Tak ada apapun di sini.
Tunggu, kenapa semua ini, ada di sini?
Tidak.
Astaga. Kacamata.
Sepatu.
Ini sepatu anak kecil.
Astaga./ Reid.
Kenapa semua pakaian ini ada di sini?
Kenapa pakaian ini ada di sini?
Ini tak benar.
Ayo, tetap berdekatan.
Astaga.
Di sini berantakan.
Di sini seperti di ruang bermain tak jadi.
Astaga.
Aku dulu memiliki boneka ini.
Kenapa mereka memiliki semua ini?
Mereka membawanya...
Aku mau pergi dari sini.
Jelena, tunggu.
Tetap berdekatanlah denganku.
Astaga.
Ada darah.
Oh, sial.
Jangan melihat itu.
Bisakah kita keluar dari ruangan ini?
Ya. Kupikir aku harus pergi dari sini.
Baik./ Astaga.
Baik.
Kita harus mencari jalan keluar.
Mungkin ada jalan keluar di ruangan ini.
Semua ini tabung tidur yang sama seperti yang kulihat di UFO tadi.
Reid.
Apa kau pikir kita seharusnya berada di sini?
Astaga.
Ada lusinan di sini.
Ini pasti seluruh koloni alien.
Reid, salah satu tabung tidurnya terbuka.
Sial.
Kita harus pergi dari sini./ Baik.
Oh! Sial.
Ayo, lari, lari. Cepat! Cepat!
Temukan tempat untuk bersembunyi!
Reid!
Apa? Apa?
Apa kau dengar itu?
Tidak.
Kau tak dengar itu?/ Tidak.
Shh, shh.
Reid...
Ayo kita pergi dari sini. Ayo.
Ayo, ayo. Cepat.
Ayo, ayo.
Cepat. Cepat, ayo.
Kita harus pergi.
Kita harus pergi dari sini.
Apa-apaan itu?
Apa itu?
Kita harus pergi dari sini.
Ya?
Senternya tak hidup. Aku akan mencoba night vision.
Apa ini?
Kita harus mencari jalan keluar.
Tak ada, ini seperti kotak.
Apa ini?
Apa? Jangan... Jangan disentuh.
Benda apa ini?
Ini. Tarik itu, tarik itu./ Apa?
Sial. Aku tak tahan./ Baik.
Itu. Baik. Baik.
Baik, biarkan ini terbuka.
Kau tak apa?/ Ya.
Aku hanya mau pergi dari sini.
Kita harus bergantung pada night vision, ya?
Pasti ada jalan keluar.
Astaga./ Astaga.
Kita pergi lewat sini.
Ayo.
Pelan-pelan. Kita harus pergi dari sini.
Ayo, ikuti aku.
Kau tak apa?
Tidak.
Cepat, cepat!
Jangan bergerak!
Jangan bergerak! Balik badan!
Whoa, whoa! Hei, ia mengejarku!
Angkat tanganmu!/ Menolehlah!
Ia mengejarku, ia ada di belakangmu! Menolehlah!
Sial. Baik.
Sial.
Oh, sial.
Sial.
Apa-apaan itu?
Sial!
Apa-apaan itu?
Baik.
Sial.
Kita mau kemana?
Jalan saja terus.
Tetaplah berdekatan.
Arahkan kameranya ke sana.
Karena aku tak tahu aku mau pergi kemana.
Ya, ya.
Apa? Apa?
Apa itu?
Kembali ke sana.
Kenapa?/ Tolong kembali ke sana.
Astaga.
Tunggu.
Jelena, tunggu.
Apa? Ada apa?
Aku.../ Apa?
Lantainya.
Ada apa dengan lantainya?
Kujaga kau.
Reid!
Kita ada dimana?
Tempat apa ini?
Astaga.
Astaga, aku tak menyukai ini.
Benda apa ini?
Kulit.
Kau, apa?
Yang ini tampaknya baru.
Kita harus pergi dari sini.
Aku tak bisa melihat apapun.
Reid, suara apa itu?
Reid./ Ayo, berikan kameranya,...
...tetaplah di belakangku.
Kita akan pergi dari sini, tetaplah bersama.
Baik.
Dari mana datangnya suara itu?
Lari!/ Astaga!
Lari! Lari!
Simbol yang ada di dinding ini. Apa kau melihatnya? Lihat.
Lihat.
Reid?/ Tetaplah di belakangku.
Lihat ini.
Semua ini simbol yang sama seperti yang digambar ayahmu.
Apa kau melihatnya?
Jelena...
Jelena?
Apa-apaan ini?
Jelena!
Jelena! Jelena!
Baik. Baik.
Sial.
Cepat!
Sial. Sial.
Astaga.
Aku tak tahu... Aku tak tahu mereka ada dimana...
Aku tak tahu Ben ada dimana.
Ben...
Jelena? Jelena!
Ayolah, dimana kau?
Jelena! Jelena!
Jelena.
Jelena, ayolah.
Jelena, kita harus pergi dari sini, ayo.
Jelena?
Jelena.
Jelena?
Jelena...
Astaga.
Oh, sial.
Jelena?
Tidak! Tidak, Jelena!
Tidak!
Jelena!
Tidak! Jelena! Sial!
Tidak!
Sial.
Ben!
Ben.
Sial.
Ben!
Ben! Bangun.
Hidupkan mobilnya!
Hidupkan mobilnya. Ayo, cepat.
Cepat. Cepat.
Darrin, apa yang terjadi?
Apa... Dimana Reid dan Jelena, Bung?
Entahlah, Bung. Hidupkan saja, Bung./ Tunggu. Apa? Sebentar.
Seseorang mengejarku.
Mereka di belakang kita?
Ya! Mereka mengejar kita!
Baik, aku mau pergi!/ Kita harus pergi!
Apa... Bisakah kau memberitahuku apa yang terjadi?
Kami ada di sana lalu alarmnya menyala,...
...dan kami mulai dikejar.
Dan, jadinya kami berpisah.
Kami ada di sana, kami berhasil masuk.
Ke pangkalannya?
Kami berhasil masuk ke bawah dan...
Kalian berhasil masuk?/ Ya.
Dan kami menekan alarm.
Apa Reid tertangkap?
Kami berpisah. Aku...
Entahlah. Ya? Kami...
Apa yang kau lakukan?
Aku tak melakukan apapun./ Apa-apaan ini?
Bung, aku tak melakukan apapun./ Hei!
Tenanglah.
Apa?/ Sial.
Apa yang... Apa-apaan itu?
Apa-apaan itu?
Kembali. Apa yang kau...
Darrin... Apa yang kau...
Darrin, kembali ke mobil! Darrin!
Apa yang kau lakukan, Bung?
Darrin, kembali ke mobil!
Oh!
Tidak! Sial!
Translated by Cacu Iazu IDFL.ME